ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਥੀਓਡੋਰ

ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਥੀਓਡੋਰ ਦੇ ਸਮਾਨ ਨਾਮ

	ਥੀਓਡੋਰ ਮੈਸੇਡੋਨੀਆ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਡਬਲ
	ਥੀਓਡੋਰ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਜਰਮਨ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਪੋਲਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਯੂਨਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਯੂਨਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ (ਲਾਤੀਨੀਕਰਨ)		ਥੀਓਡੋਰ ਇਤਾਲਵੀ ਵਿੱਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਸਪੇਨੀ ਵਿਚ ਸ਼ਬਦ		ਥੀਓਡੋਰ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਯੂਨਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਜਾਰਜੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ
	ਥੀਓਡੋਰ ਸਵੀਡਿਸ਼ ਵਿਚ ਭਾਸ਼ਾ		ਥੀਓਡੋਰ ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
	ਥੀਓਡੋਰ ਡੈਨਿਸ਼		ਥੀਓਡੋਰ ਲਾਤਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਸ਼ਬਦ
	ਥੀਓਡੋਰ ਰੋਮਾਨੀਆਈ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਅਰਜੇਮੀਅਨ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਪੂਰਬੀ ਅਫਰੀਕੀ
	ਥੀਓਡੋਰ ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ ਵਿਚ ਸ਼ਬਦ		ਥੀਓਡੋਰ ਸਰਬੀਆਈ
	ਥੀਓਡੋਰ ਕਰੋਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ		ਥੀਓਡੋਰ ਚੈੱਕ ਵਿਚ ਭਾਸ਼ਾ
	ਥੀਓਡੋਰ ਸਲੋਵੇਨ		ਥੀਓਡੋਰ ਸਲੋਵਾਕ
	ਥੀਓਡੋਰ ਯੂਕਰੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਹੰਗਰੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਲਿਮਿਫਨੀ ਵਿਚ ਸ਼ਬਦ		ਥੀਓਡੋਰ ਅਮਹਰਿਕ

ਵੱਖਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਥੀਓਡੋਰ ਨਾਮ

ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਥੀਓਡੋਰ ਦੀ ਸੂਚੀ

	ਥੀਓਡੋਰ ਅਲਬਾਨੀਆ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਅਲਜੀਰੀਆ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਅੰਡੋਰਾ ਵਿੱਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਅੰਗੋਲਾ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਐਂਟੀਗੁਆ ਅਤੇ ਬਾਰਬੁਡਾ ਵਿੱਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਵਿੱਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਅਰਮੀਨੀਆ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਆਸਟਰੀਆ ਵਿੱਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨ ਵਿੱਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਬਹਾਮਾ ਵਿੱਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਬਹਿਰੀਨ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਬਾਰਬਾਡੋਸ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਬੇਲਾਰੂਸ ਵਿੱਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਬੈਲਜੀਅਮ ਵਿੱਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਬੇਰੀਜ਼ ਵਿੱਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਬੇਨਿਨ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਬੋਲੀਵੀਆ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਬੋਸਨੀਆ ਅਤੇ ਹਰਜ਼ੇਗੋਵਿਨਾ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਬੋਤਸਵਾਨਾ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਬ੍ਰੂਨੇਈ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ ਵਿੱਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਬੁਰਕੀਨਾ ਫਾਸੋ ਵਿੱਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਬੁਰੂੰਡੀ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਕੰਬੋਡੀਆ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਕੈਮਰੂਨ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਕੇਪ ਵਰਡੇ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਮੱਧ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਗਣਰਾਜ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਚਾਡ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਚਿੱਲੀ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਕੋਲੰਬੀਆ ਵਿੱਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਕੋਮੋਰੋਸ ਵਿੱਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਕਾਂਗੋ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਕਾਂਗੋ ਵਿੱਚ , ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਗਣਰਾਜ		ਥੀਓਡੋਰ ਕੋਸਟਾ ਰੀਕਾ ਵਿੱਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਕੋਟੇ ਡਿਵੁਆਰ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਕਰੋਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਕਿਊਬਾ ਵਿੱਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਸਾਈਪ੍ਰਸ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਡੈਨਮਾਰਕ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਜਾਇਬੂਟੀ ਵਿੱਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਡੋਮਿਨਿਕਾ ਵਿੱਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਡੋਮਿਨਿਕਨ ਰੀਪਬਲਿਕ ਵਿੱਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਪੂਰਬੀ ਤਿਮੋਰ ਵਿੱਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਇਕੂਏਟਰ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਮਿਸਰ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਐਲ ਸੈਲਵੇਡਾਰ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਇਕੂਟੇਰੀਅਲ ਗਿਨੀ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਐਸਟੋਨੀਆ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਇਥੋਪੀਆ ਵਿੱਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਫਿਜੀ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਫਿਨਲੈਂਡ ਵਿੱਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਫਰਾਂਸ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਗੈਬੋਨ ਵਿੱਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਗੈਂਬੀਆ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਜਾਰਜੀਆ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਜਰਮਨੀ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਘਾਨਾ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਗ੍ਰੀਸ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਗਰੇਨਾਡਾ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਗੁਆਟੇਮਾਲਾ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਗਿਨੀ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਗਿਨੀ-ਬਿਸਾਉ ਵਿੱਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਗੁਇਆਨਾ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਹੈਟੀ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਹਾਂਡੂਰਸ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਆਈਸਲੈਂਡ ਵਿੱਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਭਾਰਤ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਇਰਾਕ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਇਟਲੀ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਜਮਾਇਕਾ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਜਾਰਡਨ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਕਜ਼ਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਕੀਨੀਆ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਕਿਰਿਬਤੀ ਵਿੱਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਕੋਸੋਵੋ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਕੁਵੈਤ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਕਿਰਗਿਜ਼ਸਤਾਨ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਲਾਓਸ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਲਾਤਵੀਆ ਵਿੱਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਲੇਬਨਾਨ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਲਿਸੋਥੋ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਲਾਇਬੇਰੀਆ ਵਿੱਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਲੀਬੀਆ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਲਿੱਨਟੇਸਟੀਨ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਲਿਥੁਆਨੀਆ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਲਕਸਮਬਰਗ ਵਿੱਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਮੈਸੇਡੋਨੀਆ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਮੈਡਾਗਾਸਕਰ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਮਲੇਸ਼ੀਆ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਮਾਲਦੀਵਜ਼ ਵਿੱਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਮਾਲੀ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਮਾਲਟਾ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਮਾਰਸ਼ਲ ਟਾਪੂ ਵਿੱਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਮੌਰੀਤਾਨੀਆ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਮੌਰੀਸ਼ੀਅਸ ਵਿੱਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਮੈਕਸੀਕੋ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਮਾਈਕ੍ਰੋਨੇਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਮੋਲਡੋਵਾ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਮੋਨੈਕੋ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਮੰਗੋਲੀਆ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਮੋਂਟੇਨੇਗਰੋ ਵਿੱਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਮੋਰਾਕੋ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਮੋਜ਼ਾਂਬਿਕ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਨਮੀਬੀਆ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਨਾਉਰੂ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਨੇਪਾਲ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਨਿਊਜੀਲੈਂਡ ਵਿੱਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਨਿਕਾਰਾਗੁਆ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਨਾਈਜੀਰ ਵਿੱਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਨਾਈਜੀਰੀਆ ਵਿੱਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਓਮਾਨ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਪਲਾਊ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਫਲਸਤੀਨ ਵਿੱਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਪਨਾਮਾ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਪਾਪੂਆ ਨਿਊ ਗਿਨੀ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਪੈਰਾਗੁਏ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਪੇਰੂ ਵਿੱਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼ ਵਿੱਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਪੋਲੈਂਡ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਪੁਰਤਗਾਲ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਕਤਰ ਵਿੱਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਰੋਮਾਨੀਆ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਰੂਸ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਰਵਾਂਡਾ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਸੇਂਟ ਕਿਟਸ ਅਤੇ ਨੇਵਿਸ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਸੇਂਟ ਲੂਸੀਆ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਸੇਂਟ ਵਿਨਸੈਂਟ ਅਤੇ ਗ੍ਰੇਨਾਡੀਨਾਂ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਸਮੋਆ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਸੈਨ ਮਰਿਨੋ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਸਾਓ ਟੋਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਸੇਨੇਗਲ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਸਰਬੀਆ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਸੇਸ਼ੇਲਸ ਵਿੱਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਸੀਅਰਾ ਲਿਓਨ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਸਲੋਵਾਕੀਆ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਸਲੋਵੀਨੀਆ ਵਿੱਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਸੋਲਮਨ ਆਈਲੈਂਡਸ ਵਿੱਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਸੋਮਾਲੀਆ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਦੱਖਣੀ ਸੁਡਾਨ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਸ਼੍ਰੀ ਲੰਕਾ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਸੁਡਾਨ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਸੂਰੀਨਾਮ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਸਵਾਜ਼ੀਲੈਂਡ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਸਵੀਡਨ ਵਿੱਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਸੀਰੀਆ ਵਿੱਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਤਜ਼ਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਤਨਜ਼ਾਨੀਆ ਵਿੱਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਟੋਗੋ ਵਿੱਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਟੋਂਗਾ ਵਿੱਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਤ੍ਰਿਨੀਦਾਦ ਅਤੇ ਟੋਬੈਗੋ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਟਿਊਨੀਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਤੁਰਕਮੇਨਿਸਤਾਨ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਟੂਵਾਲੂ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਯੂਗਾਂਡਾ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤ ਵਿੱਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਉਰੂਗਵੇ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਉਜ਼ਬੇਕਿਸਤਾਨ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਵੈਨੂਆਟੂ ਵਿੱਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਵੈਟੀਕਨ ਸਿਟੀ ਵਿਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਵੈਨੇਜ਼ੁਏਲਾ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਵੀਅਤਨਾਮ ਵਿੱਚ
	ਥੀਓਡੋਰ ਜ਼ੈਂਬੀਆ ਵਿਚ		ਥੀਓਡੋਰ ਜ਼ਿੰਬਾਬਵੇ ਵਿਚ

ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਥੀਓਡੋਰ

ਵੱਖਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਥੀਓਡੋਰ ਨਾਮ

ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਉਪ ਨਾਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰੋ. ਇਹ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ!

ਥੀਓਡੋਰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਂ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ

ਥੀਓਡੋਰ ਨਾਮ ਦਾ ਮਤਲਬ

ਥੀਓਡੋਰ ਪਹਿਲਾ ਨਾਮ ਦਾ ਮੂਲ ਹੈ

ਥੀਓਡੋਰ ਪਹਿਲਾ ਨਾਮ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ

ਥੀਓਡੋਰ ਲਈ ਉਪਨਾਮ

ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਥੀਓਡੋਰ

ਥੀਓਡੋਰ

ਥੀਓਡੋਰ ਉਪਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲਤਾ

ਥੀਓਡੋਰ ਹੋਰ ਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲਤਾ

ਥੀਓਡੋਰ ਨਾਂ ਵਾਲੇ ਉਪਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ